Schwedisch-Deutsch Übersetzung für skylla

beschuldigen
Ich werde da niemanden beschuldigen; so eine Debatte muß sicherlich auch eine gewisse Zeit geführt werden, damit sich die Menschen daran gewöhnen, aber wir haben jetzt wieder aufgeholt. Jag vill inte skylla på någon; en sådan debatt måste säkerligen pågå en viss tid, så att människorna vänjer sig vid den, men nu har vi kommit i fatt.
die Schuld für + acc. auf jmden schieben

verantwortlich machenWir können die weltweite Lage nicht für alles verantwortlich machen, was in der Europäischen Wirtschaft im argen liegt. Vi kan inte skylla på situationen i världen för allt som går fel med den europeiska ekonomin.Wenn sie eine Überkapazität aufzuweisen hat, kann sie jedenfalls nicht für alles die strengeren Umweltvorgaben verantwortlich machen. Har den överkapacitet så kan den åtminstone inte för allt skylla på de hårdnande miljökraven.Es ist ein Fehler, wenn Regierungen Europa für diese schwierigen Entscheidungen verantwortlich machen, später aber alle Lorbeeren einheimsen. Det är fel av regeringarna att skylla dessa beslut på EU och sedan ta åt sig äran för behållningen.

Wörterbuch